Некоторые предварительные знания, которые вам необходимо знать:

Основные знания о банковских счетах и картах в Гонконге

Основные знания о банковских картах в материковом Китае

Нажмите здесь, чтобы присоединиться к группе обмена информацией и получить последние новости

Вопрос: Бесплатен ли перевод с материкового Китая в Гонконг на счет с тем же именем?

Ответ: Переводы между двумя регионами являются трансграничными переводами, банк-плательщик ( → банк-корреспондент ) → банк-получатель, возможно, не через банк-корреспондент. Как правило, это не бесплатно, банк-отправитель взимает комиссию и плату за телеграф, банк-получатель взимает плату за посадку, а банк-корреспондент также взимает плату.

Хотя в большинстве случаев взимается плата, есть несколько способов полностью избежать этих расходов.

Жители Китая не могут переводить юани. Если вы можете переводить юани, пожалуйста, уточните стоимость на момент перевода.

Эта статья была отредактирована в январе 2025 года.

Китайские государственные банки

中国银行 (Bank of China)

  1. Bank of China>Bank of China (Hong Kong) : Клиенты уровня Wealth (активы от 1 млн и выше) и выше освобождаются от всех комиссий за переводы за границу (включая отделения, онлайн-банкинг, мобильный банкинг и т. д., поддерживается бесплатный перевод в другие банки, но нельзя избежать платы за посадку, взимаемую банком-получателем).

[Специальное условие: в период с 1 января 2024 года по 31 декабря 2024 года, при использовании мобильного приложения Bank of China для трансграничных переводов распространенных валют (которые не требуют повторной пересылки через банк-корреспондент, обычно это гонконгские доллары/доллары США) бесплатно. Однако, если количество и сумма превышают определенный лимит, нельзя продолжать использовать мобильное приложение для переводов, в то время как подача документов через отделение не имеет этого ограничения.] [Низкий порог]

Bank of China (Hong Kong) не взимает плату за посадку для средств, переведенных на счет с тем же именем, для счетов с разными именами взимается плата за посадку в размере 60 гонконгских долларов.

[Признание одного и того же имени: например, “维基” (“Вики”), WEI JI или JI WEI считаются одним и тем же именем.]

Поскольку официальный перевод фамилии 吕 (Lǚ) в проездных документах — LYU, а перевод банковской карты в Китае — LV, Bank of China (Hong Kong) не взимал комиссию за перевод в Bank of China в материковом Китае, но Bank of China в материковом Китае будет взимать комиссию за перевод в Гонконг. Партнерам, у которых в пиньине имени есть ü, не следует использовать LYU при открытии счета в Гонконге. Измените пиньинь в Bank of China в материковом Китае, Bank of China в материковом Китае может сказать, что это невозможно (система автоматически вводит).

Перевод из Китая в Гонконг. И отправка, и получение требуют ручной обработки. Это может занять много времени. Обрабатывается только в рабочие дни, это может занять от трех до семи дней.

中国工商银行 (Industrial and Commercial Bank of China, ICBC)

  1. ICBC>ICBC Asia: Перевод на счет с тем же именем в большинстве стран и регионов мира бесплатный (например, материковый Китай, Гонконг, Макао, США и т. д.), но ICBC Asia взимает плату за посадку, например, ICBC Asia взимает плату за каждую трансграничную транзакцию в размере 60 гонконгских долларов. В 2025 году плата не взимается.

[Специальное условие: Дебетовая карта ICBC категории I, открытая в районе Большого залива (см. Основные знания о банковских картах в материковом Китае), при переводе гонконгских долларов/долларов США на счет ICBC Asia с тем же именем, не взимается плата за посадку в размере 60 гонконгских долларов.]

Обратите внимание, что если у вас когда-либо была карта из другого региона, для открытия новой карты категории I в районе Большого залива вам необходимо отменить или понизить старую карту и открыть ее заново. Открытие новой банковской карты будет подвержено операции по пресечению использования карт в материковом Китае, будет установлен лимит (установлен лимит на перевод), что повлияет на нормальное использование карты.

У ICBC Asia есть дочерний банк China Merchants Bank. Перевод China Merchants Bank>ICBC Asia также бесплатный, это все группа ICBC.

Другие

Следующие банки взимают плату:

  1. 交通银行 (Bank of Communications)>交通银行 (Bank of Communications, Hong Kong): Дебетовая карта Bank of Communications категории I, открытая в районе Большого залива, бесплатна для перевода в Bank of Communications (Hong Kong). Дебетовая карта Bank of Communications категории I, открытая в районе Большого залива, не взимает плату за отправку, другие регионы взимают плату Мероприятие, посвященное бесплатным переводам, не было продлено в 2025 году, Bank of Communications взимает 60 гонконгских долларов; Bank of Communications (Hong Kong) не взимает плату за входящие переводы. Bank of Communications имеет очень строгий контроль рисков при переводе денег.
  2. 建设银行 (China Construction Bank, CCB) (CCB Asia, включая карту Lu Gang Tong): Нет такой бесплатной услуги, за каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата. Есть два способа, один — карта Lu Gang Tong, вы можете переводить деньги на веб-сайте, этот способ взимает плату в зависимости от суммы перевода, для получения подробной информации обратитесь к введению карты Lu Gang Tong. Другой — трансграничный прямой перевод CCB, эта функция доступна в приложении, China Construction Bank в материковом Китае не взимает плату за отправку, CCB Asia взимает 50-60 гонконгских долларов.
  3. 中国农业银行 (Agricultural Bank of China, ABC): Нет такой бесплатной услуги, за каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата. Обычный перевод, комиссия составляет 0,1% от суммы транзакции, минимум 20 юаней, максимум 200 юаней; плата за телеграф составляет 80 юаней/транзакция. Если это перевод через AgBank Swift Transfer, 15 долларов США + 0,25% от суммы транзакции, минимум 15 долларов США, максимум 50 долларов США;

Китайские крупные акционерные банки

兴业银行 (Industrial Bank)

  1. Industrial Bank ★★★★★: Гонконгский филиал Industrial Bank не имеет общих индивидуальных операций.

Но если вы можете открыть счет в гонконгском филиале Industrial Bank, карта Industrial Bank Universal Life Card > Industrial Bank (Hong Kong), перевод в гонконгских долларах бесплатный.

Если у вас нет счета в гонконгском филиале Industrial Bank: [Специальное условие: В период с 1 января 2023 года по 31 декабря 2023 года, карта Industrial Bank Universal Life Card для перевода гонконгских долларов в ваш собственный гонконгский банк HSBC, при наличии бесплатных транзакций (30 бесплатных транзакций в год, обменный курс и контроль рисков Industrial Bank достойны похвалы!), перевод полностью бесплатный.] Перевод долларов США имеет разные маршруты перевода, среди которых есть бесплатные, но также может взиматься плата, невозможно определить, сколько именно будет взиматься плата, нет возможности выбора, может взиматься 25 долларов США.

Различные филиалы Industrial Bank имеют лимиты для прямых переводов в HSBC Bank (то есть лимиты для HSBC в качестве банка-корреспондента), если лимит исчерпан (то есть у филиала Industrial Bank нет денег в HSBC Bank), можно использовать только другие платные маршруты (то есть можно использовать только другие банки в качестве банка-корреспондента, за перевод в HSBC обязательно будет взиматься плата). Поэтому невозможно определить, сколько именно будет взиматься плата, нет возможности выбора.

Причина бесплатного перевода: Карта Universal Life Card освобождает от комиссии и платы за телеграф, у Industrial Bank есть HSBC Bank в качестве банка-корреспондента, HSBC не взимает плату за посадку, что позволяет реализовать полную бесплатность. [Низкий порог]

Standard Chartered (Hong Kong) и Bank of China (Hong Kong) также могут использоваться в качестве банков-корреспондентов. Итак,

Industrial Bank Universal Life Card > Standard Chartered Bank (Hong Kong), перевод в долларах США, гонконгских долларах, только Standard Chartered Bank (Hong Kong) взимает плату за посадку, если Standard Chartered Bank является приоритетным управлением финансами, Standard Chartered не взимает плату, все расходы бесплатны.

Industrial Bank Universal Life Card > Bank of China (Hong Kong), перевод в долларах США, гонконгских долларах, японских иенах, евро, только Bank of China (Hong Kong) взимает плату за посадку в размере шестидесяти гонконгских долларов. Если счет в Bank of China (Hong Kong) является Smart и выше, плата за посадку не взимается, все расходы бесплатны.

Кроме того, перевод гонконгских долларов через Industrial Bank Universal Life Card в Bank of China (Hong Kong) и Ant Financial может быть бесплатным, есть разные маршруты перевода, среди которых есть бесплатные, но также может взиматься плата, невозможно определить, сколько именно будет взиматься плата, нет возможности выбора. Перевод в ZA, Tencent Bank не освобождается от платы.

Обратите внимание, что открытие новой банковской карты будет подвержено операции по пресечению использования карт в материковом Китае, установление низкого лимита может даже сделать невозможным перевод. Если у вас есть другие дебетовые карты (сберегательные карты) Industrial Bank, вы можете подать заявку на замену карты Universal Life Card непосредственно на своем мобильном телефоне, эта замена карты обычно не изменяет лимит.

北京银行悦行国际卡 (Beijing Bank Yuexing International Card)

  1. Перевод с международной карты Beijing Bank Yuexing в гонконгский HSBC Bank бесплатный, перевод необходимо осуществлять в отделении Beijing Bank.

平安银行私人银行钻石卡 (Ping An Bank Private Banking Diamond Card)

  1. Ping An Bank Private Banking Diamond Card>HSBC Hong Kong

Ping An Bank Private Banking Diamond Card, перевод гонконгских долларов или долларов США в гонконгский HSBC Bank, все расходы бесплатны. Принцип такой же, как и у Industrial Bank. Обычная карта Diamond взимает плату за телеграф в размере 45 юаней.

Другие

  1. 中信银行 (China CITIC Bank) > 信银国际 (CITIC Bank International): Нет такой бесплатной услуги, за каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата.
  2. 招商银行 (China Merchants Bank) > 招商永隆银行 (China Merchants Wing Lung Bank): Нет такой бесплатной услуги, за каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата.
  3. 南洋商业银行 (Nanyang Commercial Bank) > 南洋商业银行 (Nanyang Commercial Bank, Hong Kong): Нет такой бесплатной услуги, освобождается только от комиссии за перевод, но не от платы за телеграф. За каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата.
  4. 中国民生银行 (China Minsheng Bank) > 民生银行 (China Minsheng Bank, Hong Kong): Нет такой бесплатной услуги, за каждый перевод на счет с тем же именем взимается плата, сборы взимаются с обеих сторон, как за отправку, так и за получение.
  5. Guangfa New Mastercard Debit Card, освобождается от комиссии за переводы за границу, Platinum освобождается от 3 транзакций / World Infinite, взимается плата за телеграф в размере 50 юаней/транзакция. За перевод в гонконгский HSBC Bank взимается только плата за телеграф в размере 50 юаней/транзакция.

Крупные международные иностранные банки

汇丰银行 (HSBC)

  1. HSBC: Квалифицированный Premier (соответствие критериям по активам 50-100W) или Квалифицированный Premier для сотрудников (соответствие критериям по активам), бесплатный глобальный перевод на счет с тем же именем в этом банке. [Хотя требуются активы, порог по-прежнему низок, учитывая бесплатные глобальные переводы]

渣打银行 (Standard Chartered)

  1. Standard Chartered: Квалифицированный Priority (соответствие критериям по активам 50-100W), бесплатный перевод между счетами с тем же именем в этом банке.

花旗银行 (Citibank)

  1. Citibank: Citigold (соответствие критериям по активам 100-150W), бесплатный перевод между счетами с тем же именем в этом банке. Сейчас розничный бизнес Citibank в Китае прекращен.

Гонконгские местные иностранные банки

恒生银行 (Hang Seng Bank)

  1. Hang Seng: Квалифицированный Preferred (соответствие критериям по активам 50-100W), бесплатный перевод между счетами с тем же именем в этом банке. И поддерживает многие валюты.

东亚银行 (Bank of East Asia)

  1. Bank of East Asia ★★★: В период с 1 января 2023 года по 31 декабря 2023 года, независимо от типа клиента, можно было осуществлять двухсторонний перевод гонконгских долларов/долларов США через интернет-банкинг, перевод на счет с тем же именем бесплатный. Сейчас за каждую транзакцию взимается плата [Низкий порог, но строгий контроль рисков, иногда не удается отправить деньги, зависит от усилий по проверке местного филиала]

Заключение

Только следующие банки предлагают полностью бесплатные переводы и низкий порог:

  • Bank of China: Мобильное приложение, перевод в Bank of China (Hong Kong)
  • ICBC: Перевод из Industrial and Commercial Bank of China в Industrial and Commercial Bank of China (Hong Kong)
  • Beijing Bank: Перевод в гонконгский HSBC Bank

И т. д., количество действительно невелико, как правило, крупные банки с большими финансовыми возможностями предлагают скидки на комиссию и все в форме мероприятий или с ограничениями по каналам использования. (Раньше здесь также рекомендовали Industrial Bank, но плата за транзит очень непредсказуема, поэтому больше не рекомендуется)

Большинство банков не являются бесплатными, потому что переводы из Китая должны проходить проверку вручную, и на самом деле трансграничные переводы всегда были одним из источников комиссий для банков.

Если вам действительно необходимо большое количество и частота переводов на счет с тем же именем, рекомендуется открыть счета в нескольких банках, ведь после достижения определенного количества трансграничных переводов в год один банк перестает разрешать дальнейшие переводы, в этом случае можно рассмотреть возможность переключения на другой банк.

Рекомендуемое чтение

Основные знания о банковских счетах и картах в Гонконге

Подробное руководство по использованию FPS (Faster Payment System) в Гонконге, избегающее ошибок

Комиссии за переводы в долларах США и евро через CHATS в банках Гонконга

Виртуальные банки в Гонконге

Подача заявки на открытие банковского счета и получение банковской карты в Гонконге

Бесплатный перевод денег из материкового Китая в Гонконг

Нажмите здесь, чтобы присоединиться к группе обмена информацией и получить последние новости